休假之時七夕已過，只好倒序重寫。
七夕，這個日語字屬一級字彙，唸作「たなばた」。為甚麼完全跟字面像沒有關係呢？「たなばた」的原有漢字為「棚機」，是織布機的意思。相傳當天是揉合中國乞巧節和日本傳說中的織姬（棚機つ女－たなばたつめ）的風俗節日，因互相呼應而冥冥中又似是註定，於是七夕就轉借了棚機這字的唸法。但由於日本節日是以陽曆計算，所以七夕就是每年的七月七日，跟中國陰曆法不一樣。
日本的七夕來得比中國更動人心弦。每年一到七月，無論是大街小巷，或街角轉彎，都佈置了高高低低的竹樹，叫作七夕竹飾り（たなばただけかざり）。行走在青竹之間，看長葉隨風飄搖，像極夏日的銀鈴，又似墮凡的織梭，才醒覺七夕將至。
最初每年的這個時候，都會去翻字典重讀七夕的唸法，直至最近兩年才牢記了這字。
在竹枝上，日本人會繫上短冊（たんざく），短冊上則寫滿祈願。日本沒有特定的宗教色彩，加上又沒有一致的宗教文化背景，所以此時無論信仰，大家都誠心在短冊上寫上自己的心願，短冊的色彩綴滿竹樹，繼續迎風晃盪，哪管是大白天裡，仍倍添浪漫。人們的祈願就這樣隨風送上未及燃亮的銀河，或是靜聽風中嗦嗦作響，亦像傾訴人間祝願之音。
但遠看夾雜在青綠之間的絮絮紙條，竟有點像架在累累星宿之上的鵲橋，人間的各種心思，都化作星願，汨汨在星河蜿蜒流過之間，成就了織女牽牛之會。
寫著這一篇，就想起下面幾句歌詞。把七夕之願訴諸天河，心牽夢繞的兩顆星辰終於在七月七日相遇相擁，也能為人間聊以輝映。
將每顆的心願遠載於天邊 讓那星燃亮著心願祈求望兌現
在那天河或有神仙 聽到我心事 並為我將奇妙夢想實踐
